Presidente exaltou poderio do Exército dos EUA e não comentou sobre possível retaliação
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, se pronunciou no Twitter após horas de silêncio durante o ataque com foguetes das forças do Irã a base norte-americana no Iraque. Em um texto comedido, ele enfatizou que “tudo está bem” e exaltou que os norte-americanos têm “o mais poderoso e bem equipado Exército de qualquer lugar do mundo, por muito”.
Trump relatou que os danos e baixas estão sendo avaliados, mas que “até agora, tudo bem”. O mandatário norte-americano evitou comentar uma resposta ao ataque do Irã e prometeu um pronunciamento para a manhã desta quarta-feira.
Ao mesmo tempo, o chanceler iraniano, Javad Zarif, também fez comentários sobre a situação. Ele frisou que seu país “não busca uma escalada do confronto ou guerra com os EUA”. Segundo ele, o “Irã tomou medidas proporcionais de auto-defesa conforme artigo 51 da ONU contra a base do qual um ataque armado covarde foi desferido contra nossos cidadãos e oficiais.”
All is well! Missiles launched from Iran at two military bases located in Iraq. Assessment of casualties & damages taking place now. So far, so good! We have the most powerful and well equipped military anywhere in the world, by far! I will be making a statement tomorrow morning.
Tudo está bem! Mísseis lançados do Irã em duas bases militares localizadas no Iraque. Avaliação das vítimas e danos ocorridos agora. Por enquanto, tudo bem! Temos, de longe, as forças armadas mais poderosas e bem equipadas do mundo! Farei uma declaração amanhã de manhã.
Javad Zarif
Iran took & concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter targeting base from which cowardly armed attack against our citizens & senior officials were launched.We do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression.TraduçãoO Irã adotou e concluiu medidas proporcionais de legítima defesa, de acordo com o artigo 51 da Carta das Nações Unidas, a partir da qual foram lançados ataques armados covardes contra nossos cidadãos e altos funcionários. Não buscamos escalada ou guerra, mas nos defenderemos de qualquer agressão
