O Imperador em seu tratamento de seu povo
O mérito do Imperador Augusto reside em promover diligentemente as preocupações básicas,
exaltando a agricultura, abolindo ocupações menores, para que as pessoas de cabeça negra sejam ricas.
Todos sob o céu têm uma mente, uma única vontade.
Pesos e medidas têm um único padrão, as palavras são escritas de maneira uniforme.
Onde quer que o sol e a lua brilhem, onde navios e veículos com rodas carreguem,
todos cumprem seus anos atribuídos, nenhum não atinge seu objetivo.
Iniciar projetos na estação – assim é o jeito do Imperador Augusto.
Ele retifica diversos costumes, cruzando rios, atravessando a terra.
Ele tem pena das pessoas de cabelos pretos, manhã e noite nunca os negligencia.
Ele apaga a dúvida e estabelece leis, para que todos saibam o que evitar.
Os funcionários locais têm seus respectivos deveres; a ordem é alcançada com facilidade.
As decisões certamente serão justas, nenhuma não tão clara quanto um empate.
O Imperador Augusto em sua iluminação examina os quatro quadrantes.
[Inscrição da pedra do imperador, Terraço Langya]
